план

[Roman_]

Всем привет. У меня такой вопрос. Если я пишу план по-русски это выглядит примерно так.
1.Написать программу.
2.Подготовить и дать доклад.

Как это будет звучать по-английси?
1. To write a program.
2. To prepare and (to) give a talk.

Я не уверен следует ли в этом случае употрблять частицу "to" и еsли да, следует ли её употреблять снова после "and"?

Заранее спасибо.

[Анатолий Д]

лучше без To:
1. Write a program
2. Draft and make a presentation/remarks

[10-4]

Часто такие планы пишутся в повелительном наклонении:

1) Elaborate a program/schedule
2) Prepare and make presentation

[LydiaAL]

а можно - to work out a plan/programme?

[Анатолий Д]

мои американцы не любят work out, не знаю почему.
чаще develop (более официально и капитально) или put together (более разговорно), но если просто написать черновик, то draft.
В вопросе я оставил Write, думая, что она может оказаться компьютерной, тогда draft не годится.
По-британски (раз у Вас programme) может отличаться.

[Wass]

такие вещи можно просто назвать checklist - если для себя :)

[Wass]

сорри, я не вчитался - написал название самого плана :)

[V]

Elaborate a program/schedule - нехорошо
лучше:
draw up/prepare/draft/write

[Sobas]

во втором пункте тоже to не надо, а если так хочется, то после and повторять ее не надо