•Инструкция о составе и порядке разработки мероприятий по охране труда в проектах предприятий цветной металлургии

[diabolo]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.

Возможно существует устоявшийся эквивалент.
Заранее спасибо

[diabolo]

Мой вариант:
Instruction on contents and procedure of labor protection action plant development in non-ferrous metallurgy enterprise designs

[Tanyuhsa]

очень слабенько: directions for working out and scope of safety activities as applied to non-ferrous metallurgy design institutions

[felog]

guidelines on compliance with and development of labor safety regulations for non-ferrous industry projects - имхо

[watchkeeper]

occupational safety (and health) procedures?

[Анатолий Д]

Regulations on the Scope of and Procedures for Developing Occupational Safety Arrangements in Non-ferrous Industry Designs

[Kate-I]

Health and Safety Guidelines for nonferrous metals industry projects

[diabolo]

мне очень понравился вариант Kate и watchkeeperа. Решил обозвать это дело: Occupational health and safety guidelines for non-ferrous industry designs.