DictionaryForumContacts

 johny

link 11.01.2006 15:54 
Subject: Power plant O&G
Examine the information of XXXbank with regard to the result of selection of the suppliers of a feasibility study relating to the building of a power plant.

Как в данном случае переводится "power plant”, если принимать во внимание, что компания занимается торговлей природным газом?

Заранее спасибо!

 tumanov

link 11.01.2006 15:57 
электростанция скорее всего
более обще и буквально: энергостанция

 Kate-I

link 11.01.2006 15:58 
ТЭЦ (с газотурбинной установкой) имхо

 мilitary

link 11.01.2006 15:59 
и подрядчиков для выполнения ТЭО на строительство электростанции оно не ищет?

 johny

link 11.01.2006 20:09 
Спасибо!

 dabomb

link 12.01.2006 8:57 
power plant- электростанция. Это точно:) я переводил такие тексты.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo