|
Subject: she lives in my lap что бы это могло значить?Предположительно американский сленг |
| А не может быть просто "она живет во мне"? |
| Не "во мне", а у меня на коленях. С колен не слазит. Речь идет о кошке, я надеюсь ... :-) |
| Может в моём лэптопе? Какая нибудь заставка типа тамагочи :) |
|
"Во мне" я предложила по аналогии с этим (если речь идет не о кошке :) ): in Fortune's lap в полосе удач |
| Возможно "я ее опекаю, она у меня на содержании" или типа того |
| You need to be logged in to post in the forum |