external dimension

[irina f]

Пожалуйста, помогите красиво перевести.
Встречается в следующем контексте:

There is thus an urgent need to develop an external dimension for air transport commensurate with the importance of the internal acquis.

Заранее спасибо

[Wass]

имхотипатого:

здесь товарищи пилоты разговаривают о необходимости развития развития международных перевозок/маршрутов не забывая о важности domestic - то бишь внутренних.

http://www.europarl.eu.int/factsheets/4_5_1_en.htm

в параграфе про ACHIEVEMENTS
...developing the external dimension, by improving transport links with third countries and fostering Community operators' access to outside markets...

также, external dimension встречается в требованиях к упаковке грузов, перевозимых в аэропланах, но здесь это скорее всего не в тему.