|
Subject: Образован НА БАЗЕ Предложение:Ставропольская гос. мед. академия сообразована на базе Ставропольского гос. мед. института приказом Государственного комитета Российской Федерации по высшему образованию № 586 от 15 июня 1994 года и приказом министра здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации № 127 от 23 июля 1994 года. «образована на базе» = founded on the ground (получается на территории), on the basic? Помогите, как это сказать! перевод:
Stavropol State Medical Academy was founded on the Stavropol Medical Institute, Russian Federation State Committee of Higher Education Order No 586 of 15 June 1994 and Order of the Russian Federation Minister of Health and Medical Industry No 127 of 23 June 1994.
|