DictionaryForumContacts

 Аристарх

link 11.01.2006 12:00 
Subject: Гарант конституции polit.
Есть ли устойчивое английское выражение, соответствующее нашему "гарант конституции"?

 Wass

link 11.01.2006 12:03 
Putin

сорри - шютка была.

 Wass

link 11.01.2006 12:08 
что-то ничего в голову не приходит.

http://3quarksdaily.blogs.com/3quarksdaily/2005/07/iraq_bushs_isla.html
в самом низу the new Iraqi constitution guarant

вот здель люди что-то обсуждают по теме
http://en.thinkexist.com/quotation/our_constitution_was_not_written_in_the_sands_to/150939.html
http://en.thinkexist.com/quotation/the_first_amendment_was_added_to_the_constitution/165220.html

 Bang

link 11.01.2006 12:09 
guarantor of the constitution

 Аристарх

link 11.01.2006 12:13 
Склоняюсь к guarantor of the Constitution
Спасибо! :)

 мilitary

link 11.01.2006 12:14 
Boris (с ударением на первом слоге) Eltsin.
Гарааант понимашь..:))

 Янко из Врощениц

link 11.01.2006 12:18 
The holder of the Constitution Performance Guarantee issued by a first-class Country Shareholders Meeting following decision of the minority members (и далее по легализу). :)))

 Аристарх

link 11.01.2006 12:24 
Привет милитари и Янко!

У вас тоже отличные варианты. :)Особливо, Янко, у тебя :))) Круто! :)))
Кстати толмачу про украинского гаранта. Что, дескать, он, как гарант конституции, не допустит такую фигню, которую вчера отчебучил парламент
О как! :)))

 notico

link 11.01.2006 12:33 
2 Аристарх: допустит или не допустит...поживем-почувствуем...

 Аристарх

link 11.01.2006 12:34 
Там такой текст
Сообщение об отставке премьера застало президента Украины в самолете на пути в Казахстан, где сегодня пройдет инаугурация Нурсултана Назарбаева.

Дальше так и хочется присочинить

"После этого, выпрыгнув из самолета, Ющенко напялил чугунные штаны и погнал что есть мочи обратно на Украину, бить морду спикеру парламента" :)))))))))

Привет, Наталья! Да, нелегкие у вас времена

 notico

link 11.01.2006 12:40 
Привет, Аристарх!
Народ, кажется, уже начал к этому привыкать...

 Аристарх

link 11.01.2006 12:43 
Конечно, смех смехом, а когда привыкаешь к таким малоприятным вещам, это плохо. Поэтому, жалаю Наталья Вам и всем Вашим землякам, чтобы у вас все скорее наладилось :)

 notico

link 11.01.2006 12:47 
Спасибо!
Все наладится...:) со временем...

 мilitary

link 11.01.2006 12:47 
А вот нечего было в прошлом году беспордок нарушать:)

Насчёт недопустит.. гм.. как ёжик в анекдоте.. "да, пусть я лёгкий.. но очень сильный" вроде как допустил уже.

Авобще если серьёзно не позавидуешь вам там.

 natty

link 11.01.2006 13:48 
Вам тут тоже

 мilitary

link 11.01.2006 14:34 
а нам то чего?:(

 notico

link 11.01.2006 14:58 
Natty...я тоже не совсем поняла Вашу фразу....

Кстати,приходите завтра в "Артишок" (Вы- киевлянка, кажется...). Мы с ребятами собраться хотим.

Летвик Вам еще не писал?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo