|
Subject: Термоспички Thermal matches???Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: перевозка опасных грузов Заранее спасибо |
|
может это термитные спички? для любой погоды и аварийных ситуаций. а предложение целиком дали бы, было бы полегче. |
|
целого предложения нет, это слово встречается в таблице и идет как наименование. а в поисковике я эту картинку видела, но это ведь какой-то украинский сайт, так что может по-русски будет правильнее все-таки термальные?:) а их назначение - используюстся для сварочных работ, для термальных процессов (это то, что сама нашла) спасибо:) |
|
мне остается только явно попросить вас прочитать надпись (на фото), сделанную заводом-изготовителем, на упаковке изделия в разговорной речи называемыми термоспичками. слово "термит" есть в словаре. |
| прочитала:) |
| ну и ладненько ! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |