зона отсутствия коллекторов

[oil filed]

зона отсутствия коллекторов

Спасибо

[operator]

наобум:

no-collector zone

Контекст дайте, разумеется.

[Mirror_]

collector-free area?

[Alex15]

какой коллектор? м.б. manifold (труба). А в принципе, согласен с Миррор.

[tumanov]

my try:
culverts-free area

[10-4]

У вас текст про разрез нефтяной скважин? Тогда - a non-reservoir zone, a tight zone, a non-productive zone, etc.
Задавая вопрос и не приводя контекст, не следует надеяться на верный ответ...

[D-50]

non-reservoir zone or non-reservoir intervals