выпуск товаров в свободное обращение

[Stantheman]

Коллеги,

Подсобите с более точным эквивалентом таможенного термина "выпуск товаров в свободное обращение"

Many thanks!!!

[Angelik]

Release of goods for free circulation.

[Angelik]

http://www.vch.ru/cgi-bin/guide.cgi?table_code=27&action=show&id=8#1
загляни туда, может пригодится ссылка :)

[Tollmuch]

Вот интересный документ - кстати, и домен все ж не .ru, а gov.uk :-) Хотя язык скорее EU-шный, чем "нативный" английский :-) Впрочем, оно, может, и к лучшему...
http://www.hmce.gov.uk/business/importing/euenlargement/eue-trans-arr-cpei-eu-fz.htm

Goods imported from acceding countries under customs suspensive procedures can be entered to free circulation free of customs duties and other customs measures on accession, if they have proof of preferential origin or community status. A customs import declaration indicating the Community status of the goods will be required to enter the goods to free circulation (see Import advice link below).