|
link 10.01.2006 11:27 |
|
Subject: Рассрочка платежа на 3 года возможна при условии выставления безотзывного аккредитива российским банком fin. Рассрочка платежа на 3 года возможна при условии выставления безотзывного аккредитива российским банком.Помогите пожалуйста перевести |
| безотзывный аккредитив - irrevocable letter of credit |
| payment by installments is possible provided the irrevocable letter of credit is issued by Russian bank |
| It is possible to effect equal periodic (timely) installments during a three year period if a Russian bank issues an irrevocable letter of credit. |
|
IMHO: (The party) may accept/agree to accept payment by instalments over a 3-year period provided for an irrevocable letter of credit issued by a Russian bank ...provided that an irrevocable letter of credit shall be issued by a Russian bank. |
| You need to be logged in to post in the forum |