DictionaryForumContacts

 Irena_

link 10.01.2006 9:04 
Subject: ну, люди, ну отзовитесь!!! :))
Пожалуйста, помогите перевести:
I was present and did see A. as and for the act and deed of the company styled
Выражение встречается в следующем контексте:I, E. G. of the City of London NOTARY PUBLIC by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see A. as and for the act and deed of the company styled B. of Farnham, England in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed...

Заранее спасибо

 Usher

link 10.01.2006 9:12 
при мне гражданин а подписал от имени компании б документ

 Irena_

link 10.01.2006 9:18 
подписал, а не вручил мне?

 Dimking

link 10.01.2006 9:19 
"В моем присутствии" тока

 Irena_

link 10.01.2006 9:24 
все поняла, спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo