|
Subject: low power signal conduit Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу. Встречается в следующем контексте:Lay signal cables in a low power signal conduit, and mains cables in a low power mains supply conduit. |
| low power signal conduit - кабелепровод для сигналов (или сигнальных кабелей) низкой мощности |
| ИМХО здесь можно использовать "кабелепровод для низковольтных сигнальных кабелей" |
|
Спасибо! Т.е. в итоге получается Поместить сигнальные кабели в кабелепровод для сигнальных кабелей низкой мощности, а сетевые кабели в кабелепровод для сетевых кабелей низкой мощности. |
| Лучше не сетевых, а питающих. Сетевые - тут немножко путают - можно подумать, что это комьютерные сети. |
| Питающих? Спасибо, CSB, напишу питающих, чтобы не возникло путаницы c компьютерной сетью. |
| You need to be logged in to post in the forum |