dowsing down

[Thiana]

Автор хотел смерти переводчика :(

Biological methods (теплоотдачи) can be augmented by
* dowsing down with ice-cold water, which increases conduction and supplies more in-contact water for evaporation and 'scraping off' as later described
* reducing solar radiation by keeping the horse in ghe shade in rest periods
*...

[Анатолий Д]

лошадей тоже жалко

автор хотел сказать douse - обливать, окатывать водой

Main Entry: 1douse
Pronunciation: 'daus also 'dauz
Function: verb
Inflected Form(s): doused; dous·ing
Etymology: perhaps from obsolete English douse (to smite)
transitive senses
1 : to plunge into water
2 a : to throw a liquid on : DRENCH b : SLOSH
3 : EXTINGUISH
intransitive senses : to fall or become plunged into water
- dous·er noun

[Thiana]

Анатолий, да Вы просто спаситель какой-то! А то я уже и так пыталась приспособить сюда лозоискательство, и сяк... :))))))
Не первый случай, когда автор вольно употребляет буквы и цифры... Помните, было 200 кг вместо 200 фунтов.

[operator]

dowse² (dous)
v. & n.

Variant of douse.

http://www.answers.com/main/ntquery?s=dowse&gwp=13