debt obtained from lenders to the sponsor account.

[Барсик]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Thus the outside equity participants often funded their independent capital contributions with debt obtained from lenders to the sponsor or via debt indirectrly guaranteed by the sponsor, some of whom (некоторые из КОГО ?) evaded disclosure of their positions as guarantors by means of ... (далее несущественно)

Заранее спасибо

[Irisha]

По смыслу мне кажется: за счет кредитов, привлеченных спонсором
Но если у Вас lenders и sponsor как-то определяются, то можно попробовать что-то вроде "за счет заемных средств, привлеченных спонсором у/от кредиторов"

[Irisha]

Re "некоторые из КОГО " - похоже, спонсорЫ, поскольку в ДАННОМ параграфе говорится только про то, что спонсор может выступать гарантом (косвенно)