|
Subject: манщик Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Олени бывают верховые, олени-манщики, упряжные. Заранее спасибо |
|
Похоже, что это вожаки стада, т.е. те, которыми управляет пастух, а все остальные тянутся за ними. Уж не на Начальника-ли Чукотки Вы работаете? |
|
От человека, который провел свое детство на Чукотке... А отрывок с сайта: http://www.ruthenia.ru/folklore/novik6.htm Олень-манщик - это своего рода "посредник", провоцирующий дикого оленя на схватку, в ходе которой тот запутывается в надетых на рога манщика веревках. Надеюсь, поможет... |
| You need to be logged in to post in the forum |