|
Subject: an old reserve at Banatski Dvor о каком объекте идет речь? "old reserve", "gas depot" Что это по русски?According to different estimates, the country needs between 200 million euro and 260 million euro to repair an old reserve at Banatski Dvor, which was neglected in the 1990s, but the director general of gas importer Srbijagas, Milos Tomic, said Serbia would need a strategic partner to secure most of the financing for upgrading the gas depot. Serbian media have said that MOL and Gazprom have shown interest in the project. |
|
gas depot - "хранилище газа" (газохранилище), в данном контексте речь идет об их усовершенствовании (модернизации) old reserve - "старые запасы", в данном контексте речь идет об их пополнении (to repair an old reserve) |
| мне показалось что речь об одном проекте |
| Согласно различным оценкам, стране необходимо от 200 до 260 миллионов евро для восстановления прежнего резерва в Banatski Dvor, которому не уделяли внимания с 1990-ых годов, но генеральный директор импортера газа Srbijagas Milos Tomic сказал, что Сербия нуждается в стратегическом партнере, который обеспечил бы финансирование модернизации газового хранилища. Сербские СМИ сообщили, что MOL и Gazprom проявили к проекту интерес. |
| You need to be logged in to post in the forum |