pipeline of new prospects

[helen1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The target is higher, the pipeline of new prospects is thinner, and what are they doing to rectify it?
У кого есть идеи, как лучше перевести: "pipeline of new prospects is thinner"?

Заранее спасибо
helen1

[operator]

источник новых перспектив иссякает

[_***_]

pipeline - это, скорее, очередь, а new prospects - зависит от контекста (!), могут быть новые клиенты, новые сделки и т.п.

[Тот]

Нужен контекст, чтобы понять тему.