|
Subject: incoming header oil Пожалуйста, помогите перевести это предложение.Ensure incoming header and separator line up is as described by cheeking limit switch isolation value. Выражение встречается в следующем контексте: |
|
в нефтях не плавал, но рискну предположить, что incoming header - это основной подводящий трубопровод, а cheeking - это checking. ничо не знаю о нефтяных сепараторах, но рискну предположить, что loops - это контуры. |
|
Ensure incoming header and separator line up is as described by cheeking limit switch isolation value. Обеспечить, чтобы приемный коллектор и сепаратор были выравнены (т.е. чтобы они находились на отдной высоте и соответственно были правильно соеденены) ... Ensure the all the loops of 2nd stage separator V-2-A/B/C are also is primed with water and along with it’s downstream equipment is also in ready to Commissioning stage. Обеспечить, чтобы все обводные линии (трубы) сепаратора 2-1 ступени V-2-A/B/C и оборудование (там есть еще что-то, возможно трубы и другие или сепараторы, или обогреватели) после него также были заполнены водой и готовы к вводу в эксплуатацию. |
| Спасибо большущее! Line up- выравнивать? Я думал, что подключать...... |
| Можно и подключить в смысле соединить одно с другим. |
| Спасибо огромное!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |