male infertility plants

[ksen]

Пожалуйста, помогите перевести термин. Он вырван из контекста.
Заранее благодарю.

[Melanie C++]

Хы:) аппараты мужского бесплодия? Может это устройства искусственного оплодотворения или что-то в этом роде?

[felog]

возможно Препарат растительного происхождения для лечения мужского бесплодия

[Melanie C++]

Очень похоже на правду...

[Chita]

может, имеется в виду мужское бесплодное растение?
http://medical.webends.com/kw/Plant Infertility

[ksen]

Вообщем-то я тоже считаю, что это "мужское бесплодие растений"(мужская стерильность растений), но нигде не могу найти такое выражение. И вариант "мужское бесплодное растение" подходит лучше. Спасибо!

[norama]

так же, как и у людей, среди растений есть мужские и женские растения.
например, одно дерево кедра не может давать шишек, т.к. оно либо мужское либо женское, нужна пара.
мужское растение.
насколько я знаю, в русском это просто мужские и женские растения.
так я слышала от лесников