Constutuent prices or items securit.

[Aibolit1966]

Из приложения к ISDA

a modification prescribed in the formula or method of calculation to maintain the Consumer Price Index in the event of changes in constituent prices or items and other routine events.

[Aibolit1966]

Извините за опечатку.

[Irisha]

Как вариант: "изменение цен и структуры корзины товаров и услуг, составляющих индекс"

[amto]

Изменение рекомендованной формулы или методики рассчета для сохранения индекса потребительских цен в случае изменения цен компонентов товара/изделия или иных обычных действий/событий/мероприятий

[Aibolit1966]

структура корзины вполне вариант.
мне еще учиться и учиться.....

[Aibolit1966]

Ириша угадала - вот что мне ответили на британском форуме:

In this context it means the particular items selected for measurement, such as Homepride Self-Raising flour 1KG.

It is (actually not, but merely an example of) one of the items in the shopping basket and it's price Constitutes a part of the calculation.

So they're just talking about swapping to an alternative flour or to pizza dough as being more representative. There's a need to do this when prices for some things become temporarily high due to external influences.

For example, protectionist trade might kick in and prices could be artificially protected on some imported items against others from a different source.

[Irisha]

(произносится медленно, с расстановкой) Irisha - не гадает! :-))))))

[Aibolit1966]

Я ЗНАЛА, что Ириша так и ответит! :)))