sets a precursor

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести.
sets a precursor не могу подобрать нормальный перевод, видно праздники сказываются
Выражение встречается в следующем контексте:
The planning require both Forward and Backward commissioning strategies. The Forward commissioning strategy sets a precursor for the next unit to start provided it is well prepared to get commissioned. Whereas the Backward strategy requires more emphasis on the end stage start-up so as to provide feasibly operational conditions for the previous one and therefore this insist on one particular set of units to be ready before we go ahead for another one.

Заранее спасибо

[amto]

устанавливает ориентиры для...

[0605]

ОК, спасибо

[Vedun]

Forward and Backward commissioning strategies - прямая и обратная пусковые последовательности.
(из другой, но вашей же ветки)

в этом контексте понятнее, что sets a precursor => requires

=> при обратной последовательности требуется, чтобы последующий агрегат в цепи уже работал до запуска предыдущего.
=> при прямой последовательности требуется, чтобы последующий агрегат в цепи агрегатов запускался при уже работающем предыдущем агрегате.

например, вибросито запускается до того, как запускается конвейер, подающий материал на это сито. Иначе сито закупорится, перегрузится материалом и ваще.

насосы же и гидроциклоны, например, должны запускаться только после того, как на них подается питающая среда, поскольку иначе насос или гидроциклон может "завоздушиться".

Поэтому, насколько я понимаю в соленой капусте, Forward and Backward commissioning strategies - это не "стратегии" запуска или ввода в эксплуатацию, а именно пусковые последовательности, которые чередуются в одной и той же производственной линии в процессе ее пуска, в зависимости от того как должны включаться конкретные агрегаты в цепи - с нагрузкой или без.

[0605]

Спасибо за отдичные и толковые объяснения!!!!

[0605]

Спасибо за отличные и толковые объяснения!!!!