Мирная Атомная Энергетика

[Tryagain]

Как перевести на Инглиш этот термин. Контекст: ООО "Техник" принял участие в Конференции, посвященной 50-летию Мирной атомной энергетике. В концертном зале «Академический» состоялось открытие Международной конференции МАГАТЭ "Атомной энергетике - 50 лет".
Конференцию открыл Руководитель Федерального агентства по атомной энергии Румянцев А.Ю.

Мирная Атомная Энергетика - имеется ввиду, что эта атомная энергетика используется в мирных, а не в военных целях.
У меня есть догадка что это Peace Nuclear Power... Но боюсь ошибиться. Заранее спасибо всем, кто ответит.

[Nataleok]

Может Peace Nuclear Power Engineering?

[10-4]

Лучше civil...

[Tryagain]

Так Peace или Civil??? :-)

[Tollmuch]

Civil однозначно.

[kondor]

А может быть просто Nuclear Power Industry. Ведь по умолчанию любая АЭС - это "мирный атом", хотя некотрые из них и производят оружейный плутоний

[Tryagain]

Тогда почему в названии конференции обозначено, что она(энергетика) Мирная?

[10-4]

Мирный атом - это реликт времен холодной войны.
Мирная энергетика - это чушь собачья. Не бывает энергетики злобной, агрессивной, или военной. На самом деле конференция посвящена просто "атомной энергетике", или "использованию атомной энергии в мирных целях".