catalyst injection metering syringe pumps, static torque and agitation speeds up to

[маус]

Помогите, please
catalyst injection metering syringe pumps - контекста нет. Просто перечень оборудования, которое предлагает некая компания.

И еще stirred reactors - pressure vessels plus agitation with static torque from 6 to 2,000 in.lb static torque and agitation speeds up to 5,000 rpm.

static torque and agitation speeds up to...?

Спасибо

[Enote]

ИМХО
Шприцевые/поршневые дозирующие насосы подачи катализатора
stirred reactors - реакторы с мешалками
static torque - статический крутящий момент/момент вращения (т.е. при нулевой скорости)
agitation speed - скорость вращения мешалки

[frank]

ИМХО: впрыскивающие дозировочные насосы

[GRS]

шприцевые насосы, дозирущие подачу катализатора
реакторы с мешалкой - сосуды под давлением плюс мешалка с крутящим моментом от 6 до 2000 Нм (дюйм.фунт) и частотой вращения до 5000 об/мин.

ИМХО

[Dimking]

С крутящим моментом: GRS, какие нафиг Нм, вы что?
фунтов на дюйм!

[GRS]

Да, ошибка, от 6 до 2000 фунт силы на дюйм, если в системе СИ (Ньютон.метр), то надо пересчитывать.
Надеюсь, Маус поняла, что я ошиблась.
Спасибо, что указали.