Черная и серая экономики

[Froll]

Захват "черной" и "серой" экономик с их многомиллиардными оборотами и армиями организованной преступности превращает лидеров террора в хозяев мощной экономико-политико-военной силы.

спасибо!

[felog]

The takeover of the black and grey economies with their multi-billion bisinesses and organized crime gangs gives terror leaders rein to economic, political and military powers. (мой вариант)
black and grey economies
www.hrmguide.co.uk/diversity/grey_economy.htm - 24k
www.tiscali.co.uk/reference/ encyclopaedia/hutchinson/m0017936.html - 14k

[Froll]

я сначала заменила все на shadow economies

[felog]

Но может данная замена оправданный шаг.
Суть дела это не меняет. Может и не следует расписывать
как black and grey economies

[Froll]

спасибо вам большое!