Stranded shift rate

[+YoMoYo+]

Ребята, понять могу что сие означает, но выразить на словах не могу (как собака) = “Stranded Shift Rate” shall be paid for equipment ....

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&shortf=1&EXT=0&s=stranded+cost
а shift здесь что, смена что ли?

http://home.earthlink.net/~tpco/stranded.html
http://www.libertarium.ru/libertarium/der_energy02
На нерегулируемом рынке производители, имеющие высокие издержки, будут продолжать работать до тех пор, пока рыночная цена электроэнергии будет выше их предельных издержек производства, но если доходы производителей станут меньше, чем были до дерегулирования, рыночная ценность их активов упадет. Такого рода уменьшение ценности активов на жаргоне электроэнергетики называются "издержки севшего на мель" (stranded cost), или издержки, связанные с потерей капитализации.

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=567

[Enote]

alk, тут без засекреченного контекста не поймешь о чём речь, ИМХО