|
Subject: tir-in listing, utility connections Помогите, плизКонтекст: Detailed engineering includes developing a tie-in listing - a detailed tie-in list, covering both processes and utility connections wtill be provided. Спасибо |
|
маус, вы со мной частью своего гонорара не поделитесь ли? Рабочий поект включает в себя разработку перечня подключений как к технологическим, так и к бытовым коммуникациям. |
| Utilities - энергосредства, подсоединения к системам энергосредств (пар, вода, электричество) |
|
Val61, спасибо за помощь. Я бы поделилась, только работаю не за гонорар, а за з/п. Я думаю, за столько, сколько я в месяц получаю, Вы бы и смотреть на текст не стали. Так что... Если напрягаю - не помогайте. |
| GRS, спасибо |
| GRS, не факт. Дабы поточнее определиться, маус, что у вас за девайсина про которую переводите? Блок КИПиА? |
| маус, насчет поделиться гонораром я пошутил :)) |
|
"Предупреждать надо" (с) :) |
| Val, насчет девайсины точнее не ясно. Просто общая информация, о компании, которая производит тыщи девайсин для разных отраслей пром-ти. Без подробностей, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |