DictionaryForumContacts

 Parvate

link 27.12.2005 19:08 
Subject: назначен в распоряжение командира войсковой части
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Окончил полный курс высшего военно-морского училища и назначен в распоряжение командира войсковой части.
"transferred to the control of troop unit commanding officer"???

Заранее спасибо

 Анатолий Д

link 27.12.2005 19:58 
... graduated from the Higher Navy School upon completing its full curriculum and was assigned under the authority/command of the Commander of the/a military/naval service unit [#...]

 operator

link 27.12.2005 20:04 
consider:

assigned to report to the commanding officer of a military unit
assigned to serve under the command of the senior officer of a military unit

 felog

link 28.12.2005 14:22 
completed the full program of the Higher Navy School and was attached upon commissioning to the Unit's Commanding Officer as a temporary duty assignment.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL