|
link 27.12.2005 16:19 |
|
Subject: Redaktionnelles Как бы Вы перевели на русский заголовок "Redaktionnelles ", в смысле "Editorial area"..?Это - один из подзаголовков-линков большого интернет портала, среди таких как "форум", "чат" и т. д. Thanx in advance |
| Во времена оны у нас в офисе это называлось «редакторская». |
|
от редакции слово редакции |
|
link 27.12.2005 16:47 |
|
Ребята, извините за неточный контекст... Полный контекст таков: " REDAKTIONNELLES - Hier finden Sie redaktionelle Hinweise, Nachrichten, News in den Bereichen: Luxus, Lifestyle, Fun, Romantic, Erotic, Promis, Top Tipps, HeiЯe Seiten.. Diese redaktionellen Eintrдge sind nicht nur von unserer Redaktion, Как быть..? :0 |
| колонка редакции или редактора |
|
link 27.12.2005 17:06 |
|
Это не Op-Ed называется по-английски? Мы, знаете ли, тут больше на языке Шекспира привыкли. |
|
link 27.12.2005 17:46 |
|
В общем-то, "Redaktionnelles" - это "журнальная часть" в огромном интернет портале, где есть биржи труда, картотека моделей, аукционы и т. д. Так что, "колонка редактора", мне кажется, не совсем точно, тем более, что наши юзеры тоже могут свои статьи загружать, не только редактор... Варианты..? |
| You need to be logged in to post in the forum |