|
Subject: Помогите перевести предложение Hotel will charge the amount of the first night in case of no show or cancellation without written ammendment within 16:00 of the day before arrival.
|
| Отель взымет оплату за первую ночь в случае неприбытия или аннулирования заказа без письменного уведомления о произошедших изменения до 16:00 за день до прибытия. |
|
link 27.12.2005 12:08 |
| Отель взымет->Гостиница предъявит к оплате |
|
Отель потребует компенсацию в размере стоимости проживания в первую ночь в случае, если незаезда клиента или в случае, если отмена бронирования будет сделана после 16.00 в день, предшествующий заселению Может и не красиво, но по-моему близко к истине |
| ой...слово если нужно убруть перед незаездом клиента!!! |
| Гостиница взимает штраф в размере стоимости суточного проживания за фактический простой номера... |
|
link 27.12.2005 15:53 |
| do you need the english edited or do you need it in russian? |
| You need to be logged in to post in the forum |