|
Subject: Brand blogging Помогите, пожалуйста, перевести этого "зверя". это один из типов word of mouth marketing...Вот предложение, в котором употребляется: А заодно объясните "темному" человеку доступно, что вообще такое эти блоги и как это лучше сказать по-русски. |
|
я так подозреваю, что "блоги" - это люди, ведущие дневники в сети, типа ЖЖ. блогосфера - виртуальное сообщество, объединяющее авторов сетевых дневников блог - weblog - сетевой дневник, "живой журнал", ЖЖ (часто обновляемый персональный сайт, в котором публикуются комментарии автора на различные темы) а вот насчет brand blogging - будем ждать ответа специалистов:) |
|
Blogs are a very big deal, but they aren't necessarily the appropriate medium for every brand. If the marketing strategy calls for connecting with various key audiences in a timely, informal and community-like manner, then a blog might be appropriate. But I think what many of these early brand-blogging attempts are missing is relevance ... If you're going to try and market through this channel, you better have something of value to blog about! An anthropomorphic cow talking about chocolate milk? Who wants to read that? But 900 Microsoft employees writing about their work and how they think it fits into the technology industry? That is compelling stuff! У меня сложилось впечатление, что этот способ рекламы предполагает создание такого вот блога (ЖЖ или иного электронного дневника) с целью обсуждения достоинств определенного бренда. Не уверена, что существует адекватный русский термин, так что можно объявлять конкурс на создание термина :-)) |
|
Спасибо за помощь! to Annaa: Можно объявлять конкурс! Будем думать... Пока я так и написала: "создание блога для обсуждения достоинств бренда", а дальше немножко пояснила. |
|
link 27.12.2005 8:18 |
|
Я думаю, что это что-то типа этого http://www.livejournal.com/community/ru_oborona/ только может быть не в области политики, а в области бизнеса. |
| напишите Brand Blogging и в скобках (продвижение марки посредством блога) |
| You need to be logged in to post in the forum |