|
link 26.12.2005 11:15 |
|
Subject: comedogene med. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: des formules hypo-allergeniques et non comedogenes. Заранее спасибо |
| Похоже на закупорку сальной железы. А не логичнее это спрашивать у французов? |
|
link 26.12.2005 11:28 |
|
А мы чем не французы тут ? Brains прав, comédon - именно то, что он назвал. |
|
link 26.12.2005 11:29 |
| не вызывающих появления угрей |
| новое модное слово в косметологии - гипоаллергенное некомедоногенное средство. Считается, что противное слово угри ( и еще более противное - прыщи) вызывает "душевную травму" у легко впечалительных пользовательниц. А так - нечто "очень научное и медицинское"(жаль, не могу рукой изобразить "вот такую загогулину"), сразу вызывает доверие и, главное, желание приобрести немедленно. |
|
link 26.12.2005 11:53 |
|
И еще есть прикольное слово в ряду - прыщ, угорь и ГВЫРЬ! Фууууу!!!! :))))))) |
| ТМ: а вот это уже ужас-ужас:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |