DictionaryForumContacts

 zhuzh

link 26.12.2005 10:39 
Subject: What is the volume behind this?
What is the volume behind this? что он имел в виду?
на какой объем расчитывать?
что-то я не пойму...........

 felog

link 26.12.2005 10:45 
фраза простая и свободная для толкования, а контекст
какаие же за этим стоят объемы/величины?
какие для этого требуются объемы/величины?
на какие объемы/величины мы должны опираться?

 zhuzh

link 26.12.2005 10:52 
да пожалуйста, но мне контекст не помог........

2 different sizes of ACBS-W (adapted version) will be needed for the 3 types of cables.
What is the volume behind this?
Please advise whether we should put kitcontent together an inform pricing. Keep also in mind that an amended installation instruction will be needed.

 felog

link 26.12.2005 10:57 
Какой объем расходов предусматривается в связи с этим?

 zhuzh

link 26.12.2005 10:58 
хех, спасибо, Станислав из Алматы, за 2 копейки, значит у меня не все еще потеряно))))
о каких же тогда объемах мы говорим, исходя из вышеприведенной информации?
... какие 2 копейки?

 Анатолий Д

link 26.12.2005 11:03 
сейчас цены упали, раньше по 5 коп. это оценивали

 Enote

link 26.12.2005 11:04 
IMHO
Какие количества потребуются?
2 Анатолий Д
может Вы мне ответите, о каких копейках идет речь?

 acrogamnon

link 26.12.2005 11:11 
Это те пять копеек, которые равняются двум центам ;)

 Анатолий Д

link 26.12.2005 11:12 
условные единицы ценности ответов на форуме.
Не конвертируются, не накапливаются и не используются в качестве средства платежа, к сожалению.

 zhuzh

link 26.12.2005 11:15 
об объемах новой продукции говорим.
2 копейки - это выражение такое, когда чек выражает свое мнение и наводит на мыслЮ.
2Анатолий Д
2-5 копеек - это плохо?
т.е. мой вариант ответа не подошел 2 zhuzh?

 zhuzh

link 26.12.2005 11:16 
)))) заморочили совсем человеку голову с копейками)))))

 zhuzh

link 26.12.2005 11:20 
Станислав, приводите пульс и давление в норму, вы помогли, спасибо, 2 копейки - это очень хорошо. ))))))))) рассмешили, товарищи))))

 Анатолий Д

link 26.12.2005 11:20 
я думаю наоборот, подошел.
тут больше 5 копеек не дают, жадные все, или бедные?
:-)
спасибки

 zhuzh

link 26.12.2005 11:37 
для нашего брата ничего не жалко! бери по 6!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo