DictionaryForumContacts

 ruchtu

link 23.12.2005 21:32 
Subject: sweary
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
It's very SWEARY and very funny...as long as you know "Going Underground" by The Jam.

Заранее спасибо

 operator

link 23.12.2005 21:35 
матерно

 Violetta-Konfetta

link 23.12.2005 21:43 
Контекста желательно поширше, тогда понятней будет.

 ruchtu

link 23.12.2005 21:46 
К сожалению, это все, что было(((

 Annaa

link 23.12.2005 22:00 
Ну, наверное, тут много контекста не обязательно.
Sweary person - человек, который много ругается, в смысле часто употребляет бранные слова. Ну а тут описывается книга (фильм? постановка? песня?). Ну наверное, можно сказать что это было очень цинично, непристойно, нецензурно, пошло, но при этом очень смешно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo