|
Subject: ребят, помогите, пожалуйста!!! law a Company incorporated under the laws of the Republic of Cyprus !does hereby make, constitute and appoint to represent the Company, authorizes! mr ... to represent the Company's rights и т.д.непонятно, как перевести середину предложения (из доверенности) |
|
link 23.12.2005 15:15 |
| если отбросить нагромождения, "... при этом назначает и уполномочивает г-на ... представлять ... |
| точно. |
|
link 23.12.2005 15:23 |
| Компания, осуществляющая свою деятельность в соответствии с законодательством Республики Кипр, настоящим наделяет г-на Х. полномочиями по представлению Компании и ее интересов и тд... |
| You need to be logged in to post in the forum |