DictionaryForumContacts

 Nataleok

link 12.07.2004 7:35 
Subject: Ciabatta, Ciabatta Sandwich
Наверное это как дважды два, но я не могу додуматься..
Может быть кто-то подскажет?

Под общим заголовком "ХЛЕБ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БУТЕРБРОДОВ" перечисляются след. названия:
1. Ciabatta (итальянский хлеб "Чьябатта")
2. Ciabatta Sandwich
3. Rustik (деревенский хлеб)
4. Rustik Sandwich

Как обозвать эти названия в сочетании с Sandwich??? В чем разница?
Говорю сразу, никаких мясных или фруктовых прослоек прослоек в хлебцах нет.

ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

 migla

link 12.07.2004 8:09 
Привет!

Предполагаю, что Ciabatta Sandwich и Rustik Sandwich - это полуфабрикаты для завтрака, обеда, ужина etc.( т.е. те же хлебцы, но не целиком, а нарезанные и упакованные аккуратными ломтиками, как тосты).

 Usher

link 12.07.2004 8:32 
Ну вообще сэндвич это когда булка пополам разрезана. Может этот хлеб целиковый а второй вариант пополам разрезанный?

 Nataleok

link 12.07.2004 8:39 
Приветик!
Но остальные тоже полуфабрикаты... ,они немного формой отличаются...
Хотя может и правда они нарезанные?...
Но когда нарезанные, то к названию также добавлялось pre-cut. А тут нет.
Хм..

 V

link 15.07.2004 16:25 
Чьябатта - совершенно определённый итал. типа бутерброд - тостик. Тут Алексис недавно точно объяснила - поищите

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo