|
Subject: anchor point construct. Подскажите, пожалуйста, кто знает, где находятся эти anchor points на башенном кране и как их правильно назвать.Заранее спасибо |
| Анна Ф, спасибо, конечно, но речь идет не о судоходстве, а о башенном кране! |
|
to eatme: Щас будет самый жесткий баян на этом форуме: КОНТЕКСТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
Хорошо, контекст. It is very convenient for users to work, because of the long distance between 2 anchor points and the great height of the tower above the anchor point. |
| А откуда Вы знаете, что эти anchor points "находятся на башенном кране"? Из приведенного Вами контекста это не выводится. Я это к тому, что мне все мало. Давайте весь текст. Aut Caesar, aut nihil. |
| Да у меня 20 листов про эти краны башенные, я точно знаю, что anchor points находятся именно на башенном кране. Ну, Frank, если не знаете, то так и скажите. Очень жаль |
|
ИМХО Это крепежные узлы, к которым крепятся страховочные фалы при высотных работах, находятся там, где их установят/закрепят. М.б., так и перевести - анкерные точки? |
| You need to be logged in to post in the forum |