|
Subject: unbilled receivables Пожалуйста, помогите перевести.unbilled receivablesЗаранее спасибо |
|
без контекста сложно не учтенные в выставляемых счетах суммы к оплате (дебиторская задолженность) ? дайте контекст |
| непроплаченная / непроведенная дебиторская задолжность |
| контекста нет, к сожалению. |
| неотфактурированная |
|
2Irisha Приятно иметь дело с профи |
| Да бросьте Вы, Феликс. :-) |
| а вы не могли бы объяснить значение? |
|
Ириш, бросают курить или вульгарных женщин я бы неотфактурированная не неписал бы кто на что училися, this is my message |
| Сорри, неотфактурованная |
| Феликс, Вы видите, Вы меня перехвалили :-) |
| Santa, извините не сразу заметила Ваш вопрос: это когда по поставкам не выставлено платежное требование/счет. Надеюсь, что у Вас речь идет об этом. :-) |
|
Ну, а Вы что же нас как детей разводите? Блин, мы же верим.. |
| Ой, прям уж за 10 минут успели развестись :-) |
|
Да, а Вам палец в рот не клади себе дороже выйдет |
| Не, не надо, а тут столько желающих, что у меня может стоматит начаться. :-) |
| Спасибо всем!!! теперь все понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |