читать пункт в такой-то редакции - дайте штампик.

[Dimking]

Хаюшки всем.

Редакция это revision, как я думаю,
Как высказать поправку к договору:

"Пункт 1 читать в следующей редакции:"

[Irisha]

Clause 1 shall be hereby amended to read as follows

[Bangladesh]

"clause 1 shall read as follows:" - встречалось только так, возможно, нужно прибавить IMHO...

[felog]

еще revised to read as follows

[TOM]

Clause 1 shall be deleted in its entirety and replaced with the following:

[Dimking]

Ириш, спасиб!

Так и напишу "Clause 1 shall, IMHO, be hereby amended to read as follows"
%-)

[Irisha]

Тогда уж In Irisha's HO :-)

[Dimking]

Ну тогда IIHO. ;-)
Спасиб тебе еще одно. (теперь у тебя их два :-)
Вечером прикол расскажу (если не засну).
**Побег работать.

[Irisha]

Дим, у меня к тебе появилась просьба со шкурным интересом. Я тебе писну? На какой ящик лучше?

[Aiduza]

"писну"? sounds interesting to me! :))