DictionaryForumContacts

 Dzhem

link 20.12.2005 11:02 
Subject: Insurance
Други!::))

Пожалуйста, помогите перевести.

US 3000000 any one occurrence / unlimited in the annual aggregate

Выражение встречается в следующем контексте:

Limit if liability: US 3000000 any one occurrence / unlimited in the annual aggregate

Заранее спасибо

 felog

link 20.12.2005 11:07 
ограничение страховой суммы: 300 000 за несчатный случай/без ограничений общей годовой суммы (имхо)

 Dzhem

link 20.12.2005 11:09 
Спасибо, Фел! ::))

 felog

link 20.12.2005 11:15 
ограничение страховой ответственности будет лучше, а вообще подождите еще народ

 Irisha

link 20.12.2005 22:16 
Ограничение ответственности: 3000000 по каждому страховому случаю / без ограничений по общей сумме (страховых) выплат за год

 Dzhem

link 21.12.2005 7:15 
Спасибо, Irisha! Большой всем респект!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo