|
link 20.12.2005 8:59 |
|
Subject: PULSE-ECHO EXAMINATION met. Помогите с переводом!!Контекст: "This specification covers the procedure and acceptance standards for straight-beam, PULSE-ECHO, ultrasonic examination of rolled fully killed carbon and alloy steel plates..." Thanx |
|
ИМХО Запятые можно выкинуть, тогда получим что-то типа ультрапзвуковая дефектоскопия с зондированием прямым лучом(?). Сорри, в дефектоскопии не силен |
| Ультразвуковой контроль прямым эхо-импульсным преобразователем |
|
link 21.12.2005 6:35 |
| Спасибо всем!!!! |
|
Disclaimer: Точнее будет: Ультразвуковой контроль эхо-импульсным методом с применением прямого преобразователя |
| You need to be logged in to post in the forum |