slow roll vector

[Musya]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:"This plot is useful in determining the slow roll vector, slow roll speed range, balance resonant frequencies........"
Хотя я не очень разбираюсь в вибродиагностике, кажется, что "медленная бочка", предлагаемая здесь, звучит не очень подходяще для данного предложения.

Заранее спасибо

[10-4]

Мало контекста

[Musya]

Это предложение предваряется таким текстом:
Polar format presentation of the locus of the shaft 1X (or 2X, nX...) filtered vibration amplitude and phase lag from a single vibration channel as a function of shaft rotation speed. The data used in this plot is identical to the data used in the Bode plot. The polar plot is generated usually during machine startup or coastdown (transient operation). This plot is sometimes incorrectly called a Nyquist plot. И далее вышеуказанное.
Документ составлен компанией Nevada Bently. Они предлагают системы диагностики и через Google нашлось описание этого самого slow roll vector, но как это по-русски обозвать, не придумывается. Спасибо

[Alisa]

возможно, slow roll - здесь: слабые колебания (ил медленное вращение) вдоль продольной оси?

[10-4]

Можно предположить, что это "диаграмма для определения вектора вибрации, диапазона скоростей и резонансных частот вибрации вала при его медленном вращении"