Помогите доходчиво перевести.

[Vennela]

Перевожу нормы поведения на территории жилого поселка компании, вот такой пункт, как бы его доходчиво передать, а то читать все жители будут.

Your actions and decisions should be guided by always being fit to perform your job function as required.

Мой сырой вариант

Ваши решения и поступки должны всегда руководствоваться принципами /основываться на принципах/ выполнения своих должностных обязанностей надлежащим образом /согласно требованиям/.

Спасибо заранее

[doublestar]

В своих поступках и решениях вам всегда следует руководствоваться принципом соответствия требованиям занимаемой вами должности

[10-4]

Ваши действия или решения никогда не должны препятствовать надлежащему исполнению Вами своих производственным обязанностям

[felog]

Критерием служебного соответствия при всех обстоятельствах служат предпринимаемые Вами действия и решения. (имхо)

[10-4]

...производственныХ обязанностЕЙ

[felog]

210-4 почему обязательно производственныХ обязанностЕЙ

[10-4]

to perform job functions - это "исполнять служебные/производственные обязанности". Разве не так?
Мне мнится, что для служебного соответствия to fit the job больше подходит.

[felog]

даже для военнослужащих используется job function
это я точно встречал