Snake eye gambl.

[Heartqueen]

Я так понимаю, это термин в какой-то игре в кости, когда на 2х костях выпадает 2 единицы. Но как это адекватно передать, каким термином?

[D-50]

Snake eyeS Seven eleven Don't let me down (c) Alan Parsons song

наверное просто Двойка :-)

[Heartqueen]

Это должно быть название главы, так что хотелось бы как-то поизящней...

[SH2]

Два кола.
Пара одиноких.
Глаза облома...

[D-50]

это не есть легко придумать, потому что Craps это не русская игра

[Nitro]

:))) А вот что самое смешное, так это то, что в МТ есть перевод:

snake eyes - два очка (в игре в кости)

[doublestar]

http://azartgames.gambler.ru/Kosti/Kosti.htm
яган (1-1)