За задержку с ответом

[bul]

помогите, пожалуйста, перевести:
- Действительно прошу прощения за задержку с ответом, но
> были обстоятельства, которые от меня не зависят.

Спасибо!

[суслик]

late reply

[tumanov]

sorry for the late reply due to some/the reasons beyond my control.

[felog]

delayed/delay in reply/response