mounting data

[taly]

-------------
Хрень, которая входит в комплект для потолочного крепления. В тексте:
The scope of supply includes:
1) attachment set, consisting of:
2) Six safety dowels Fischer FHA 12/50 galZn
3) Mounting data Fischer
4) Bore template
------------

[10-4]

Инструкция по установке (креплению) этих самых дюбелей (?) марки Фишер FHA 12/50 оцинкованных

[Nаталья]

Если бы все было так просто.
Эта... вещь :-) крепится на дюбели, поэтому я как-то сомневаюсь, что речь идет об инструкции. Инструкция есть и она называется "Mounting Instructions" (в данном случае, естественно). Документ не написан на английском, а переведен, причем разными переводчиками и не всегда носителями языка, в этом-то вся сложность.

[10-4]

Ну, тогда может быть "технические данные", т.е. какую нагрузку выдерживают и т.д.