DictionaryForumContacts

 Kurbashi

link 16.12.2005 10:52 
Subject: изменение состава учредителей
Пожалуйста, помогите перевести.

изменение состава учредителей

Выражение встречается в следующем контексте:

Утверждение слияния компаний ХХХ с ННН и соответствующего изменения состава учредителей Общества.

Варианты:

corresponding change of the founders

или

cirresponding change in composition of the founders

Заранее спасибо

 Mia-1

link 16.12.2005 10:58 
change in founders of the Partnership

 Alex15

link 16.12.2005 11:04 
... and the respective change in the membership structure of the Company's founders.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo