|
Subject: Предлог Затруднение вызвал предлогПредлагаемые лизинговые схемы приобретения транспорта ПРИ более тщательном расчете оказываются убыточными или с крайне низкой рентабельностью. |
| upon IMHO |
| thorough calculations/analysis shows, that the leasing schemes? suggested/offered ... |
|
A thorough нужен не предлог, а переделка синтаксиса, имХо |
|
After a thorough calculation/appraisal the proposed transport/vehicle lease purchase scenarios/options appear to be either loss-making or marginal (marginally profitable) IMHO |
| I vote for Tracy's suggestion.... |
| You need to be logged in to post in the forum |