|
Subject: Avoid creating cuts in the plate with feed-throughs instead, dissolve them. Фраза из инструкции по установке платы. В предыдущем тексте, где даны пошаговые инструкции, ничто нне оправдывает "instead". Текст не на перевод, просто из любопытства зацепилась за фразу. Сама никогда не имела дела с текстами по микроэлектронике, может, кто-нибудь прольет свет на смысл фразы, :)
|
| Переставьте запятую на одно слово вперед. Желаю удачи. |
| Да в том-то и дело, что эта фраза встречается несколько раз, и запятая везде стоит после. Я смотрела. Вся инструкция - на американском. И безупречном. Ошибок я там не нашла. |
| You need to be logged in to post in the forum |