|
Subject: изливающаяся скважина mining. Глава о гидрогеологических работах. Полное предложение:Первый этап гидрогеологических работ включает гидрогеохимическое обследование поверхностных водотоков, подземных источников и изливающихся скважин (при их наличии) с отбором проб на общий химический анализ и определение 17 микроэлементов (Al, Be, Ba, Ti, Mn, Sr, Cu, Zn, Ni, Co, Cr, Cd, Pb, As, Ag, Hg), на нефтепродукты и на бактериологический анализ. Как будут называться эти самые скважины? подскажите, пожалуйста! |
| (self-)outpouring wells |
| спасибо! |
| 2 operator: нинада да? flowing wells, OK? |
| OK |
|
то есть это в любом случае wells? если даже идет разработка платинометального месторождения? хотя, с другой стороны, скважины-то гидрогеологические здесь... |
| Bema, это в любом случае wells. При любой разработке. Изливающиеся - это вообще жесть. Стёб. Скважина может быть фонтанирующей (и это - flowing), или не фонтанирующей, и здесь подключается артифишиал лифт. |
|
Поскольку скважины гидрогеологические, то они (как и нефтегазовые) - wells (все прочие - bores, boreholes). Изливающая г/г скважина - это вероятно напорная, или артезианская скважина, хотя автор мог иметь в виду любую скважину, дающую воду. "Flowing water well" is OK. The first stage of hydrogeological survey shall include hydrochemical sampling of surface water streams, natural springs, and flowing water wells (if any) with analysis for 17 microelements (...), hydrocarbons, and bacteria. |
| спасибо, теперь понятно |
| You need to be logged in to post in the forum |